Notiz erstellen

(1) Klicken Sie in der Bearbeitungsleiste auf "Notiz" oder optional auf den Stift des Panels “Notiz” (2).

(3) Das Notizfeld zum Erstellen einer Notiz öffnet sich; das Eingabefeld für “Notiz” ist voreingestellt. 

(4) (5) Erfassen Sie den Text und speichern Sie.

(6) Im Panel “Notiz” wird der Text angezeigt. Datum, Uhrzeit und Mitarbeiter-Nr. sind in eckigen Klammern vorangestellt, in den Beispielen
     [02.06…. 08:38 Mitarbeiter-Nr. 6]
     [20.05…. 12:14 Mitarbeiter-Nr. 23]

Werkstattinfo erstellen

(1) Um eine Werkstattinfo zu erstellen, klicken Sie im Panel “Werkstattinfo” auf den Stift.

(2) In der Eingabe ist “Werkstattinfo” voreingestellt. Optional kann durch Klick auf den Titel zw. Notiz und Werkstattinfo gewechselt werden.
Erfassen Sie den Text und speichern Sie.

(3) Im Panel “Werkstattinfo” wird der Text angezeigt. Datum, Uhrzeit und Mitarbeiter-Nr. sind in eckigen Klammern vorangestellt, im Beispiel
     [02.06…. 12:48 Mitarbeiter-Nr. 6]

Übersetzungsfunktion zu/abschalten

Sowohl für die Notiz als auch für die Werkstattinfo kann eine Übersetzungsfunktion zugeschaltet werden.

(1) Der Mitarbeiter gibt in seiner Sprache den Text ein.

(2) Er klickt auf “Übersetzungsfunktion zu/abschalten”.
     Es öffnen sich eine Sprachauswahl sowie ein Anzeigebereich für die Übersetzung.

(3) Die Sprache aus der Auswahlliste wählen, aus der ins Deutsche übersetzt werden soll, im Beispiel Spanisch.

(4) Auf “Übersetzung abrufen” klicken.

(5) Die Übersetzung wird im Anzeigebereich eingefügt.

(6) Mit dem Anzeigen der Übersetzung wird die Schaltfläche “Speichern” aktiviert, so dass die Übersetzung zum Auftrag gespeichert werden kann.

(7)  Im Panel “Werkstattinfo” wird die Übersetzung angezeigt.

Verfügbare Sprachen

Mit Stand Juni 2025 stehen diese Sprachen zur Verfügung, aus denen ins Deutsche übersetzt werden kann:

	Albanisch (gjuha shqipe)
	Deutsch (Deutsch)
	Englisch (English)
	Kantonesisch (Traditionell) (粵語 (繁體中文))
	Kroatisch (Hrvatski)
	Norwegisch (Norsk)
	Russisch (Русский)
	Serbisch (Kyrillisch) (srpski (ćirilica))
	Spanisch (Español)